The new GoCube from Mammoth Coolers is compact enough to carry into the backcountry yet robust enough to keep contents cool during all-day outings.